etel adnan
Notte al Palazzo
05 septembre 2024 — 01 mars 2025
NOTTE AL PALAZZO
L'exposition Notte Al Palazzo met en lumière l'oeuvre d'Etel Adnan, artiste et poétesse americano-libanaise,
dont la pratique transcende les frontières entre les arts visuels et littéraires. Née en 1925 à Beyrouth d'une
mère grecque chrétienne et d'un père turc musulman, Adnan a grandi dans un environnement polyglotte,
parlant grec, turc et arabe, avant d’apprendre le français à la Sorbonne, puis l’anglais à Berkeley et Harvard.
Cosmopolite dans l’âme, elle a partagé sa vie entre Paris, Beyrouth et la Californie, notamment à Sausalito,
face au Mont Tamalpaïs, une source d'inspiration majeure de son oeuvre. Militante pour la paix, le féminisme
et l’écologie, elle a marqué son époque bien au-delà des cercles artistiques, obtenant une reconnaissance
internationale à la Documenta de Kassel en 2012, à l'âge de 87 ans.
L’exposition souligne la profonde relation entre ses créations picturales et littéraires, qu'Adnan elle-même
décrit non comme des entités séparées, mais comme des "équivalences". Dans Ecrire c’est dessiner, elle
précise: «Ce ne sont pas des illustrations [...] ce sont plutôt des équivalences, à la fois une réponse et un
contrepoint au texte, non seulement sur une base structurelle mais aussi comme un moyen d'amener une
lecture, une réponse intellectuelle et émotionnelle à la poésie.» Ses peintures et ses poèmes se répondent
mutuellement, formant ainsi une nouvelle entité artistique, où les mots et les images se complètent pour
exprimer des émotions profondes et universelles.
L'exposition débute avec l'une de ses premières œuvres majeures, La Mer à Beyrouth (1974), qui incarne
le commencement de son engagement poétique et artistique. Dans Je suis un volcan, Etel Adnan confie:
«J’ai commencé à écrire de la poésie parce que, lorsque j’étais adolescente, rien d’autre ne m’intéressait.
C’était à Beyrouth et pendant tout un temps la mer imprégnait absolument toute chose. [...] La mer et le
soleil étaient la première femme et le premier homme, premiers êtres, premières présences pour moi, et
ce fut mon premier poème.» Elle poursuit en expliquant que c’est ce lien intime avec la mer qui a éveillé
en elle le besoin d'écrire: «La mer m’a poussée à m’exprimer. Dès lors que quelque chose m'apparaissait
comme omniprésent et essentiel, j'écrivais à son sujet, et ces écrits s’appelaient des poèmes.» Cette
connexion puissante avec les éléments naturels se reflète dans son oeuvre picturale, où paysages et
couleurs vives traduisent l'intensité de ses sentiments face à la nature.
Les paysages toscans, chers à l'artiste, se retrouvent dans plusieurs de ses toiles. Ils se déploient en formes
simples, baignant dans des couleurs éclatantes, avec une attention particulière à la lumière nocturne et
aux astres. La nuit devient un espace de contemplation propice à l’introspection, où la lumière et l'obscurité
se mêlent pour révéler la profondeur des émotions humaines. Adnan disait elle-même: «Poetry is small and
dense and my canvases are like that. [...] I think I paint like I write poetry.» (In Conversation with Sabine
Schaschl, 2015).
L’exposition présente également les leporellos, ces livres-accordéons d'origine japonaise qui incarnent
parfaitement la fusion de la peinture et de la poésie dans l’oeuvre d’Etel Adnan. Leur structure en zigzag
permet de lire et de parcourir simultanément un récit visuel et littéraire. Ce format rappelle ses paravents
en albâtre représentant le village toscan de San Gimignano, renforçant l'idée d'un parcours à travers des
paysages intérieurs et extérieurs.
S'y rendre
via Faltignano 38
50026 San Casciano in Val di Pesa / Italie
Contact
Felipe Moura +39 331 734 1574
info@latinaia-albosco.com
Newsletter
Abonnez-vous pour avoir accès aux dernières nouvelles
et aux expositions les plus récentes.
